1번째 곡.

<Make Me A Blessing>

 

Out in the highways and byways of life,

멀고도 험한 길 가는 인생 //

 

Many are weary and sad;

슬프고 곤한 영혼 //

 

Carry the sunshine where darkness is rife,

어둠과 슬픔이 가득한 곳에 //

 

Making the sorrowing glad.

밝은 빛 비추소서 //

 

 

Make me a blessing, make me a blessing,

축복하소서 축복하소서 //

 

Out of my life may Jesus shine;

주의 빛을 비추소서 //

 

Make me a blessing, O Savior, I pray,

축복하소서 간구하오니 //

 

Make me a blessing to someone today.

축복하소서 나의 주여 //

 

 

Tell the sweet story of Christ and His love,

놀라운 주사랑 전파하라 //

 

Tell of His pow’r to forgive;

놀라운 주의 능력 //

 

 

Others will trust Him if only you prove

세상 모든 사람 알게 되리라 //

 

True, every moment you live.

모두 전파하라 //

 

 

Give as ’twas given to you in your need,

모든 것베풀고 사랑하라 //

 

Love as the Master loved you;

주 가르치신 대로 //

 

Be to the helpless a helper indeed,

연약한 자들을 섬기어라 //

 

Unto your mission be true

주 사랑 전파하라 //

 

Make me a blessing, make me a blessing,

축복하소서 축복하소서 //

 

Out of my life may Jesus shine;

주의 빛을 비추소서 //

 

Make me a blessing, O Savior, I pray,

축복하소서 오 나의 주여 //

 

Make me a blessing to someone today.

축복하소서 간구하오니 //

 

Make me a blessing to someone today.

축복하소서 나의 주여 //

 

Lord I pray.

오 주여 .

2번째 곡.

 

<It is well with my soul>

 

-Myanmar-

Nging tet chin mit lu kyia noh

ko u lan piah di

내 평생에 가는 길 순탄하여 //

 

uan ne chin pin le hlaing liah lu

늘 잔잔한 강 같든지 //

 

Ko daw kyia noh aa

tin taw aa ya mya di

큰 풍파로 무섭고 어렵든지 //

 

Kaung pe di

내 영혼 //

 

Kaung pe di wui ngin phu

내 영혼 평안해 //

 

kaung pe di (kaung pe di)

내 영혼 (내 영혼)

 

wui ngin phu (wui ngin phu)

평안해 (평안해)

 

kaung pe di kaung pe di wui ngin phu

내 영혼 내 영혼 평안해

 

Philippines-

Dinggin sa Apostol Pedrong inihayag,

내 평생에 가는 길 순탄하여 //

 

"Talastasin ninyong lahat"

늘 잔잔한 강 같든지 //

 

Pangalan ni Jesu Cristong naghirap,

큰 풍파로 무섭고 어렵든지 //

 

S'ya lamang makapag liligtas

나의 영혼은 늘 평안해 //

 

S'ya lamang (S'ya lamang)

내 영혼 (내 영혼) //

 

S'ya lamang, (S'ya lamang,)

평안해 (평안해) //

 

S'ya lamang, makapag liligtas

내 영혼 내 영혼 평안해 //

 

-Peru-

De paz inun dada mi senda yaeste

내 평생에 가는 길 순탄하여 //

 

O cubrala un mar de afliccion,

늘 잔잔한 강 같든지 //

 

Mi suerte, cualquiera que sea, dire:

큰 풍파로 무섭고 어렵든지 //

 

“Estoy bien, estoy bien,

나의 영혼은 늘 //

 

con mi Dios”

평안해 //

 

Estoy bien con mi Dios

내 영혼 평안해 //

 

Estoy bien estoy bien

나의 영혼은 늘 //

 

con mi Dios

평안해 //

 

- Canada, Australia -

When peace like a river,

at tendeth my way,

내 평생에 가는 길 순탄하여 //

 

When sorrows like sea billows roll

늘 잔잔한 강 같든지 //

 

Whatever my lot,

Thou hast taught me to say

큰 풍파로 무섭고 어렵든지 //

 

It is well, It is well with my soul

나의 영혼은 늘 편하다 //

 

It is well with my soul

내 영혼 평안해 //

 

It is well it is well with my soul

내 영혼 내 영혼 평안해 //

 

It is well~.

평안해. //